Adicionar ao Chrome
← Todos os guiasINGLÊS E ÁRABE · DA DIREITA PARA A ESQUERDA

Suporte ao árabe que parece nativo.

Troque o idioma no site ou na extensão. A interface muda de direção naturalmente, e as ferramentas de mensagem que entendem árabe ajudam sua equipe a responder no idioma que os clientes usam.

Nesta páginaEscolha uma seção
01 · UMA INTERFACE RTL DE VERDADE

O layout segue o sentido da leitura.

Mude o idioma da extensão para árabe e o painel passa a ser da direita para a esquerda. Controles, navegação e o fluxo da campanha usam rótulos em árabe; textos em árabe e em alfabeto latino continuam legíveis juntos.

  • Escolha árabe ou inglês nas preferências da extensão.
  • A direção do painel e os rótulos mudam com o idioma.
  • A extensão pode seguir o tema claro ou escuro do WhatsApp.
Real Wassender extension screenshot of an Arabic right-to-left campaign editor and message preview
Um editor de campanha real em árabe e a prévia da mensagem
02 · ESCREVA CAMPANHAS EM ÁRABE

Misture texto em árabe com os campos que você já usa.

Escreva a mensagem em árabe e insira um campo do cliente, como [name]. A prévia mostra o texto final na direção adequada ao conteúdo.

  • Use os mesmos campos da planilha em campanhas em árabe e em inglês.
  • Confira nomes, números e textos em direções mistas antes de enviar.
  • Use os controles de destinatário para conferir mais de um exemplo.
Real Arabic Wassender message draft with a resolved RTL WhatsApp preview
Confira textos em árabe e valores mistos árabe-latino na prévia
03 · PALAVRAS-CHAVE EM ÁRABE

Considere as variações comuns de escrita.

O Autopilot reconhece variações comuns de escrita do árabe nas regras de palavras-chave, então uma única resposta útil cobre os jeitos mais comuns de digitar a mesma palavra.

  • Adicione variações em árabe separadas por vírgulas.
  • Teste o texto no simulador do Autopilot antes de ativar a regra.
  • Mantenha a resposta de acordo com seus preços, horários e políticas atuais.
Veja o guia do Autopilot →
Real Autopilot keyword rule containing English and Arabic spellings
Adicione variações de escrita em árabe a uma regra

Use árabe sem mudar o jeito de trabalhar com planilhas

  1. Com uma coluna Name em inglês, escreva “أهلاً [name|عميلنا العزيز]، طلبك جاهز”. Uma cliente chamada منى recebe “أهلاً منى، طلبك جاهز”. Um nome vazio usa عميلنا العزيز.
  2. Com uma coluna الاسم em árabe, use [الاسم]. Escolha os campos pelos chips e confira a prévia para que palavras em árabe, telefones e números de pedido fiquem fáceis de ler juntos.
  3. Para respostas automáticas em árabe, adicione as palavras que os clientes realmente enviam, como “السعر, بكام”. Teste as variações em Testar antes de ativar a regra.

Baixe e teste a planilha em árabe

Baixar Excel (.xlsx)Baixar CSV
Phoneالاسمالطلبالنقاط
12025550101منىA-104212
12025550102عمرA-10434
12025550103—A-104410
أهلاً [الاسم|عميلنا العزيز]، طلبك *[الطلب]* جاهز.
[if النقاط>=10?لك خصم 20% على طلبك القادم|لك خصم 10% على طلبك القادم]

A linha da Mona vira: “أهلاً منى، طلبك A-1042 جاهز. لك خصم 20% على طلبك القادم”. Omar recebe A-1043 e 10%. O nome vazio usa عميلنا العزيز. Escolha Phone como coluna de telefone; os cabeçalhos em árabe continuam disponíveis como chips de variável.

Prévia: a mensagem exata de cada linha

Linha do clienteO cliente recebe
1 · منىأهلاً منى، طلبك A-1042 جاهز.
لك خصم 20% على طلبك القادم
2 · عمرأهلاً عمر، طلبك A-1043 جاهز.
لك خصم 10% على طلبك القادم
3 · —أهلاً عميلنا العزيز، طلبك A-1044 جاهز.
لك خصم 20% على طلبك القادم

Entradas em árabe e a mensagem que cada cliente vê

Entrada ou configuraçãoResultado esperadoO que conferir
الاسم = منىأهلاً [الاسم] → أهلاً منىUse o nome da coluna em árabe dentro dos colchetes.
الاسم está vazioأهلاً [الاسم|عميلنا العزيز] → أهلاً عميلنا العزيزO texto alternativo mantém a saudação compreensível.
Coluna Name em inglês; mensagem em árabeأهلاً [name] → أهلاً MonaO idioma da mensagem pode ser diferente dos cabeçalhos.
النقاط = 10[if النقاط>=10?خصم 20%|خصم 10%] → خصم 20%Cabeçalhos em árabe também funcionam em condições.
O cliente pergunta “بكام”Corresponde a uma regra Qualquer palavra que contenha بكامAdicione as frases que seus clientes realmente usam.
VEJA TODOS OS GUIAS

Veja como o resto do fluxo se encaixa.

Explore campanhas, envio seguro, Autopilot e relatórios com capturas reais da extensão.

Voltar a todos os guias
Fale com a gente