انگریزی & عربی · دائیں سے بائیں

عربی سپورٹ جو بالکل اپنی سی لگے۔

ویب سائٹ یا ایکسٹینشن سے زبان بدلیں۔ انٹرفیس کی سمت خود بخود بدل جاتی ہے، اور عربی کو سمجھنے والے میسج ٹولز آپ کی ٹیم کو اسی زبان میں جواب دینے میں مدد دیتے ہیں جو گاہک استعمال کرتے ہیں۔

اس صفحے پرسیکشن منتخب کریں

01 · حقیقی RTL انٹرفیس

لے آؤٹ آپ کے پڑھنے کے انداز کے مطابق چلتا ہے۔

ایکسٹینشن کی زبان عربی کریں تو پینل دائیں سے بائیں لے آؤٹ میں بدل جاتا ہے۔ کنٹرولز، نیویگیشن اور کیمپین کا پورا عمل عربی لیبلز کے ساتھ چلتا ہے؛ عربی اور لاطینی متن ساتھ ساتھ آسانی سے پڑھے جا سکتے ہیں۔

ایکسٹینشن کی ترجیحات میں عربی یا انگریزی منتخب کریں۔
زبان کے ساتھ پینل کی سمت اور لیبلز بھی بدل جاتے ہیں۔
ایکسٹینشن WhatsApp کے لائٹ یا ڈارک انداز کے مطابق ڈھل سکتی ہے۔

Real Wassender extension screenshot of an Arabic right-to-left campaign editor and message preview — ایک حقیقی عربی کیمپین ایڈیٹر اور تیار میسج کا پری ویو

02 · عربی کیمپین لکھیں

عربی متن کو اپنے موجودہ فیلڈز کے ساتھ ملائیں۔

میسج عربی میں لکھیں اور [name] جیسا گاہک کا فیلڈ شامل کریں۔ پری ویو آخری متن کو اس کے مواد کے لحاظ سے درست سمت میں دکھاتا ہے۔

عربی اور انگریزی کیمپینز کے لیے ایک ہی اسپریڈشیٹ فیلڈز استعمال کریں۔
بھیجنے سے پہلے نام، نمبر اور مختلف سمتوں والا ملا جلا متن پری ویو میں دیکھ لیں۔
ایک سے زیادہ مثالیں چیک کرنے کے لیے وصول کنندہ کے کنٹرولز استعمال کریں۔

Real Arabic Wassender message draft with a resolved RTL WhatsApp preview — پری ویو میں عربی متن اور عربی-لاطینی ملی جلی ویلیوز چیک کریں

03 · عربی کی ورڈز میچ کریں

ہجے کے عام فرق کا بھی خیال رکھیں۔

Autopilot کی ورڈ رولز میں عربی ہجے کے عام فرق پہچان لیتا ہے، تاکہ ایک مفید جواب ان تمام طریقوں کو کور کر لے جن سے گاہک ایک ہی لفظ ٹائپ کرتے ہیں۔

عربی کی ورڈز کی مختلف شکلیں کاما لگا کر الگ الگ شامل کریں۔
رول چالو کرنے سے پہلے Autopilot سمیولیٹر میں الفاظ کو آزما لیں۔
جواب کو اپنی موجودہ قیمتوں، اوقات اور پالیسیوں کے مطابق رکھیں۔

Autopilot گائیڈ دیکھیں →

Real Autopilot keyword rule containing English and Arabic spellings — ایک کی ورڈ رول میں عربی ہجے کی مختلف شکلیں شامل کریں

اسپریڈشیٹ کا طریقہ بدلے بغیر عربی استعمال کریں

انگریزی Name کالم کے ساتھ لکھیں “أهلاً [name|عميلنا العزيز]، طلبك جاهز”۔ منى نام کے گاہک کو ملے گا “أهلاً منى، طلبك جاهز”۔ نام خالی ہو تو عميلنا العزيز استعمال ہوگا۔
عربی الاسم کالم کے ساتھ [الاسم] استعمال کریں۔ چپس سے فیلڈز منتخب کریں اور پری ویو دیکھیں، تاکہ عربی الفاظ، فون نمبر اور آرڈر ID ساتھ ساتھ آسانی سے پڑھے جا سکیں۔
عربی کی ورڈ جوابات کے لیے وہی الفاظ شامل کریں جو گاہک واقعی بھیجتے ہیں، جیسے “السعر, بكام”۔ رول چالو کرنے سے پہلے Try it میں ہجے کی مختلف شکلیں آزما لیں۔

عربی اسپریڈشیٹ ڈاؤن لوڈ کر کے آزمائیں

Excel (.xlsx) ڈاؤن لوڈ کریں CSV ڈاؤن لوڈ کریں

Phone	الاسم	الطلب	النقاط
12025550101	منى	A-1042	12
12025550102	عمر	A-1043	4
12025550103	—	A-1044	10

أهلاً [الاسم|عميلنا العزيز]، طلبك *[الطلب]* جاهز.
[if النقاط>=10?لك خصم 20% على طلبك القادم|لك خصم 10% على طلبك القادم]

Mona کی قطار یوں بنتی ہے: “أهلاً منى، طلبك A-1042 جاهز. لك خصم 20% على طلبك القادم”۔ Omar کو A-1043 اور 10% ملتا ہے۔ خالی نام کے لیے عميلنا العزيز استعمال ہوتا ہے۔ فون کالم کے طور پر Phone منتخب کریں؛ عربی ہیڈرز ویری ایبل چپس کے طور پر دستیاب رہتے ہیں۔

پری ویو: ہر قطار کا بالکل وہی میسج

گاہک کی قطار	گاہک کو ملتا ہے
1 · منى	أهلاً منى، طلبك A-1042 جاهز. لك خصم 20% على طلبك القادم
2 · عمر	أهلاً عمر، طلبك A-1043 جاهز. لك خصم 10% على طلبك القادم
3 · —	أهلاً عميلنا العزيز، طلبك A-1044 جاهز. لك خصم 20% على طلبك القادم

عربی ان پٹ اور ہر گاہک کو نظر آنے والا میسج

ان پٹ یا سیٹنگ	متوقع نتیجہ	کیا چیک کریں
الاسم = منى	أهلاً [الاسم] → أهلاً منى	بریکٹ کے اندر عربی کالم کا نام استعمال کریں۔
الاسم خالی ہے	أهلاً [الاسم\|عميلنا العزيز] → أهلاً عميلنا العزيز	متبادل ویلیو کی وجہ سے سلام سمجھ میں آتا رہتا ہے۔
انگریزی کالم Name؛ عربی میسج	أهلاً [name] → أهلاً Mona	میسج کی زبان اس کے ہیڈرز سے مختلف ہو سکتی ہے۔
النقاط = 10	[if النقاط>=10?خصم 20%\|خصم 10%] → خصم 20%	عربی ہیڈرز شرطوں میں بھی کام کرتے ہیں۔
گاہک پوچھتا ہے “بكام”	بكام والے Any word رول سے میچ ہوتا ہے	وہی جملے شامل کریں جو آپ کے گاہک واقعی استعمال کرتے ہیں۔

تمام گائیڈز دیکھیں

دیکھیں باقی ورک فلو کیسے آپس میں جڑتا ہے۔

ایکسٹینشن کے حقیقی اسکرین شاٹس کے ساتھ کیمپینز، محفوظ طریقے سے بھیجنا، Autopilot اور رپورٹس دیکھیں۔

تمام گائیڈز پر واپس جائیں